Lisa's profileLisa's Show BoxPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 19

    怎么上台的人都说些蠢话?

    前不久伦敦竞选市长,老资格工党的利文斯通2000年上台到现在历经两届8年,伦敦人看他都看腻了,其他主要候选人中有保守党的boris,一个纽约出生的花俏的非一般类型的政客,还有就是自民党做了几十年警察的brian paddick。朋友说boris是个play boy,我看他是典型的美国文化教育的结果,自大,目中无人。可就是他最后被选上了。事情往往都是这样,主要是没有什么人可以选,不是说精品中挑最上乘的,而是货色平平,只能在其中挑个稍微顺眼的,boris行为举止有别于一般的沉稳保守英国人派头,又年轻,给人新鲜感,所以到头来还是上台了。
     
    不过就在今年中国新年时候,boris针对中国和中国文化写的‘Have I Got Views for You‘一文中说了些极其愚蠢的话,如下:
    Chinese cultural influence is virtually nil, and unlikely to increase… Indeed, high Chinese culture and art are almost all imitative of western forms: Chinese concert pianists are technically brilliant, but brilliant at Schubert and Rachmaninov. Chinese ballerinas dance to the scores of Diaghilev. The number of Chinese Nobel prizes won on home turf is zero, although there are of course legions of bright Chinese trying to escape to Stanford and Caltech… It is hard to think of a single Chinese sport at the Olympics, compared with umpteen invented by Britain, including ping-pong, I’ll have you know, which originated at upper-class dinner tables and was first called whiff-whaff. The Chinese have a script so fiendishly complicated that they cannot produce a proper keyboard for it.’ (p277).
    (中国文化的影响几乎等于零 ,而且不可能增加... 事实上,中国文化和艺术中高尚的那部分几乎所有都是模仿西方的形式:中国音乐会上的钢琴家技术上辉煌灿烂,但辉煌在于弹奏的是舒伯特及拉赫曼尼诺夫的作品。中国芭蕾舞舞蹈表演的是戴亚基列夫。中国本土的诺贝尔奖获得者是零,当然中国那些聪明的人都试图逃离到美国斯坦福大学和加州理工学院去… …虽然很难相信,但是竟没有一个源自中国的体育项目被列入在奥运会比赛项目中,相比较英国的发明,包括乒乓,要知道乒乓起源于英国上层阶级餐桌上的,当时被称为whiff - whaff 。中国文字如此的复杂,以至于中国人竟不能发明生产出一个适当的电脑键盘去打他们的字。  ( p277 ))
     
    如此傲慢言语,细细推敲,竟是无知。谁说钢琴芭蕾代表中国文化和艺术的高尚部分?钢琴芭蕾本源于西方,当然弹的跳的都是西方大师作的咯。你英国要是唱京剧,不也就能唱霸王别姬空城计嘛。这奥运会体育项目也是,起源于希腊,本来就是个西方人的东西。最后那句关于中文和电脑键盘的话,我就不说啦,简直是可笑!他说了那么多,正好说明中国对外来文化的接受和吸取,也对比出他对中国文化的无知与闭塞。说实话,我觉得中国在进步,西方在退步,最明显的表现就在于此,一个封闭和孤芳自赏的社会是早晚会被外来势力赶超的。